香港《中国现代史》

严复 [ 编辑 ] 维基百科，自由的百科全书 跳到导航 跳到搜索 严复 性别 男 出生 严传初 1854年1月8日 福建 福州府 侯官县 逝世 1921年10月27日（67岁）   中华民国 福建 福州 郎官巷 国籍   中华民国 别名 严宗光、严几道、愈壄老人 教育程度 福州船政学堂 英国 皇家海军学院 职业 思想家、翻译家 活跃时期 20世纪 经历 显示▼ 代表作 显示▼ 严复 （1854年1月8日－1921年10月27日），乳名 体乾 ，初名 传初 ，改名 宗光 ，字 又陵 ，后名 复 ，字 几道 ，晚号 愈壄老人 ， 福建 福州府 侯官县 （民国初年与 闽县 合并为 闽侯县 ，今 福州市 ）人， 祖籍 河南 固始 。 中国 近代启蒙 思想家 、 翻译家 。曾为 复旦大学 校长， 京师大学堂 校长， 筹安会 六君子 之一。 严复系统地将西方的 社会学 、 政治学 、 政治经济学 、 哲学 和 自然科学 介绍到中国，他翻译了《 天演论 》、《 原富 》、《 群学肄言 》、《 群己权界论 》、《 社会通诠 》、《 法意 》、《 名学浅说 》、《 穆勒名学 》等著作。他的译著在当时影响巨大，是中国20世纪最重要启蒙译著。严复的 翻译 考究、严谨，每个译称都经深思熟虑，他提出的“ 信、达、雅 ”的翻译标准对后世的翻译工作产生深远影响。 [1] 目录 1 生平 2 著作 3 翻译 4 大清国歌编写 5 呼吁废八股 6 故居与墓地 7 轶事 8 后代 9 参考文献及注释 10 研究书目 11 外部链接 生平 [ 编辑 ] 严复在 天津 的雕像 严复译作《天演论》 1854年1月8日（ 咸丰 三年十二月初十日） [2] 严复出生于福建侯官（今福建省 福州市 仓山区 盖山镇阳岐村）一中医世家。 1866年（ 同治 五年）严复父亲病逝，学馆中辍，严复放弃走 科举 “正途”。 1867年（同治六年）入 福州船政学堂 学习驾驶，改名宗光，字又陵。 1871年（同治十年）福州船政学堂毕业，为该学堂第一届毕业生，先后在“ 建威舰 ”、“ 扬武舰 ”实习5年。 1872年（同治十一年）取得“选用 道员 ”资格，改名复，字几道。